莎翁喜劇《仲夏夜之夢》“喜上加喜”，雙倍笑料！

2019-02-26 15:15 來源：星關係編輯：劉家君

俗話説得好：流水的觀眾，鐵打的莎士比亞。莎翁的作品衝破了時間和國別的侷限，兼容任何一個時代。一代代的人都可以看到自己的困境和掙扎、缺陷和缺點，他講述着所有人的心聲……

有的時候，你會有種錯覺：莎士比亞好像是我們的同代人。他看得真切寫的真實，他筆下的世界，簡直就是我們生活的時代的微縮影~

《仲夏夜之夢》是一齣戲中戲，是莎士比亞所有戲劇中，最具有浪漫主義色彩的戲劇，也是被排演最多的莎翁喜劇~

林兆華導演又在原著荒誕、無厘頭劇情的，基礎上融入了具有中國地域特色的喜劇情結，逗趣的飆歌和尬舞的橋段，“喜上加喜”，雙倍笑料！

關於愛情的《仲夏夜之夢》：結婚是愛情的墳墓，但是不結婚我們就會迷失在森林裏~

《仲夏夜之夢》是林兆華導演第一次嘗試愛情喜劇，本劇還特意邀請英語文學翻譯作家，現場解釋莎翁的語言~

雖然《仲夏夜之夢》沒有完整地搬用原文，但是所有演員都讀過原本，並根據角色和劇情需要，從中截取台詞，再將其改進成簡單易懂的對話~

演出簡介

故事講述了由“魔汁”引起的衝突及衝突被解決、有情人終成眷屬的故事。有兩個男青年拉山德、狄米特律斯同時愛上了女青年赫米婭，而赫米婭戀着拉山德，她的好友海倫娜又戀着狄米特律斯。赫米婭為了反對包辦婚姻和情人私奔，來到約定好的森林裏。海倫娜將這一消息告訴了狄米特律斯，二人也跟着趕到了森林裏。

這個森林裏本來住着仙王(Oberon)、仙后(Titania)和侍奉他們的小仙、精靈，此時仙王、仙后正因為一個“換兒”（傳説中仙人常於夜間將人家美麗的小兒竊去充做侍童）而不和。仙王為了讓仙后做出讓步，便派小精靈迫克（Puck）去取來魔汁（西方一朵純潔的白色小花因為誤中了丘比特的愛情之箭，受創傷後而流出的汁液）以戲弄仙后。

這種魔汁有這樣的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，無論男女，醒來一眼看見的生物，就都會發瘋似的愛上它……